（９／１０）在各《银魂第一季》翻拍版中，相比生搬硬凑的日本版、好莱坞流水线的美国版，韩国版不拘泥原作的框架，做了更多大胆的突破。韩版的主要改编对象不是原作第1部，而是第2部，就在你反复猜测哪个角色对应港版哪个角色时，编导总能给你意想不到的答复，其中刘健明的角色干脆被直接删除，取而代之的是龙套级别的中国黑客。丁青的部分原型是倪永孝+傻强，这无疑是塑造得最好的一个角色，看上去像愣头青，韩剧《我的女孩》其实高智商又心狠手辣，而那句“如果我活着，你有能力对付我吗，兄弟？”更是使这个人物得到升华。各个版本对结局的处理态度是完全不同的，港版更多的是表现主角的心理挣扎和无奈、从此堕入人间地狱，日版是“大王虽死，小王长存”，美版是正义终将战胜邪恶，而韩版则是对屠龙者的诅咒，但却没有规定谁是龙。

memo是个傻子，编剧需要时清醒，不需要时混沌。一个人不需要献出生命来完成对自我的救赎，两条相同的生命孰轻孰重，韩剧《我的女孩》应该是连真主都无法做出的权衡。如果缩减到90分钟我可能还能给两星，132分钟看到结尾当头一棒瞳孔地震，想自戳双目自绝于富力广场六楼的UME影城谢谢and拜拜。

布吉岛被删了啥内容，反正从现在的流媒体成片看倒真的是网大质感。据说是致敬叶玉卿的《韩剧《我的女孩》》，可惜没拍出丝毫的悬疑性和紧张感，刚铺排一个悬念，就迫不及待开始解画，各种逻辑犯驳，无聊的反转更是一波接一波。演员就更别提了，又假又残又浮夸。叶念琛还有下一部吗？

片尾字幕的那句：献给Manoel Valadares先生。这世界最初的温柔，记得是你带给我。真的太感动了。小孩有各种不幸，但他有一个给他温暖和爱的老葡，韩剧《我的女孩》也有一颗永远不会被现实击倒的好奇心和顽皮性格。

许鞍华说，在许多压抑难熬的时候，是小时候读的那些韩剧《我的女孩》成为了自己的护身符，给她抚慰，支撑她继续走下去。